1
00:00:40,330 --> 00:00:41,890
Bueno. Esta noche, brilla a las 10.

2
00:00:42,910 --> 00:00:45,410
Y dile a Bruce en la puerta que lo sé.
tú y yo no tendremos ningún problema.

3
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
Bueno.

4
00:00:47,230 --> 00:00:48,230
Perfecto. Te veré allí.

5
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
Adiós.

6
00:01:07,310 --> 00:01:09,910
La mayoría de las niñas sueñan con conseguir su
Príncipe Azul.

7
00:01:11,750 --> 00:01:18,310
Tener un par de hijos, una bonita casa, la
valla blanca, ya sabes, toda la

8
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
Funciona.

9
00:01:20,790 --> 00:01:21,790
Pero yo no.

10
00:01:23,390 --> 00:01:26,290
Sabía desde temprana edad que todos
eso fue una tontería.

11
00:01:27,610 --> 00:01:31,310
Un cuento de hadas donde las niñas son alimentadas con cuchara.
por sus propios padres infelices.

12
00:01:41,420 --> 00:01:44,020
Maldita sea, Joe. Este pollo sabe a
mierda.

13
00:01:44,820 --> 00:01:49,840
Entonces deberías haber bajado de tu
culo gordo y vago y lo recogiste tú mismo.

14
00:01:51,080 --> 00:01:53,800
No es que tengas trabajo ni nada.

15
00:01:55,460 --> 00:01:58,020
Ve a buscar un maldito trabajo, Earl.

16
00:01:59,140 --> 00:02:01,140
¡Consigue un puto trabajo!

17
00:02:06,540 --> 00:02:10,340
Mis padres, por otra parte, nunca alimentaron
Para mí todo el cuento de hadas.

18
00:02:11,660 --> 00:02:13,940
No, todo lo contrario, en realidad.

19
00:02:15,080 --> 00:02:19,980
Con ellos no hubo más que insultos.
y las acusaciones rodaron sobre el café

20
00:02:19,980 --> 00:02:21,140
mesa a la hora de cenar.

21
00:02:21,820 --> 00:02:22,900
Amarga realidad.

22
00:02:23,840 --> 00:02:28,200
La flagrante deshonestidad y falta de respeto
que viene con todo el pacto de

23
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
matrimonio.

24
00:02:29,460 --> 00:02:35,040
¿Qué crees que haces viniendo?
en casa a las 3 a.m.? Que pequeñas zorras eran

25
00:02:35,040 --> 00:02:37,920
con este tiempo, pedacito de
mierda?

26
00:02:52,840 --> 00:02:55,180
No teníamos una valla blanca.

27
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
infierno,

28
00:02:57,220 --> 00:02:58,620
Ni siquiera teníamos una casa.

29
00:02:58,920 --> 00:03:02,060
Y no fui alimentado con cuchara ni esperanza ni hada
cuentos.

30
00:03:02,580 --> 00:03:06,780
En lugar de eso, me dieron una fuerte dosis de lo que
el matrimonio realmente lo era.

31
00:03:09,980 --> 00:03:12,000
Desde el principio tomé una decisión.

32
00:03:13,130 --> 00:03:14,990
No quería vivir como mis padres.
lo hizo.

33
00:03:16,170 --> 00:03:18,290
Pobre, ridículamente infeliz.

34
00:03:19,470 --> 00:03:23,190
Tampoco quería que me engañaran
pensando que algún príncipe azul lo haría

35
00:03:23,190 --> 00:03:26,890
Un día hazme perder la cabeza y sé el
clave para mi felicidad eterna.

36
00:03:29,770 --> 00:03:30,770
No.

37
00:03:31,090 --> 00:03:32,490
Yo era demasiado inteligente para eso.

38
00:03:33,350 --> 00:03:34,350
Incluso a los 19.

39
00:04:00,400 --> 00:04:04,180
Desde que tengo uso de razón, lo supe
exactamente lo que quería.

40
00:04:04,840 --> 00:04:08,300
Y ciertamente no era para estar en un
matrimonio sin amor con la esperanza de que algún día

41
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
las cosas cambiarían.

42
00:04:10,040 --> 00:04:14,820
Ese amor finalmente me encontraría a mí y a mi
marido, haznos felices, haz las cosas

43
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
soportable.

44
00:04:16,519 --> 00:04:21,019
No quería ser esposa, mamá, tener
la proverbial valla blanca.

45
00:04:22,000 --> 00:04:24,420
No, tenía un plan mejor.

46
00:04:24,980 --> 00:04:27,120
Un plan mucho mejor.

47
00:04:27,770 --> 00:04:29,830
Uno con el que sueñan algunas niñas.

48
00:04:31,050 --> 00:04:32,870
Sería una súcubo.

49
00:04:33,170 --> 00:04:35,070
Una viuda negra.

50
00:05:58,510 --> 00:05:59,730
Oh, ¿vas a algún lado, cariño?

51
00:06:00,590 --> 00:06:01,670
Me asustaste.

52
00:06:02,370 --> 00:06:03,850
Pensé en volver temprano a casa.

53
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
¿Adónde vas a salir?

54
00:06:06,950 --> 00:06:09,430
Uh, sí, pensé en ir a conocer a Tiffany.

55
00:06:10,310 --> 00:06:12,650
Hollywood, noche de chicas, karaoke o
algo.

56
00:06:13,070 --> 00:06:16,410
Pero si hubiera sabido que ibas a hacerlo
estar en casa... Oh, no, está bien.

57
00:06:16,790 --> 00:06:17,990
Anda tu. Divertirse.

58
00:06:20,290 --> 00:06:25,310
Hablando de diversión, puedo pensar en
algo que pueda resultar agradable.

59
00:06:37,870 --> 00:06:39,750
Encontré a Charles cuando tenía 20 años.

60
00:06:40,190 --> 00:06:41,290
Tenía 56 años.

61
00:06:43,310 --> 00:06:48,210
Un abogado corporativo con un corazón de oro
y una cuenta bancaria a juego.

62
00:06:49,490 --> 00:06:52,230
Lo conocí mientras merodeaba por un local.
club de campo.

63
00:06:52,690 --> 00:06:56,310
Supe que él era el indicado tan pronto como me acosté
ojos sobre él.

64
00:06:57,590 --> 00:07:02,490
Era lo suficientemente atractivo como para follar sin
Me da mucho asco, pero no tanto.

65
00:07:02,490 --> 00:07:06,370
atractivo que tendría una salud
grupo de otras mujeres como yo para elegir

66
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
de.

67
00:07:07,500 --> 00:07:10,940
Era inteligente, pero no lo suficiente como para
descúbreme.

68
00:07:11,640 --> 00:07:18,480
También era tranquilo, gentil y sufrido.
de depresión crónica, que

69
00:07:18,480 --> 00:07:22,820
significaba que sería fácil atraparlo
someterse, seducirlo para que siga

70
00:07:22,820 --> 00:07:23,820
mi ventaja.

71
00:10:01,840 --> 00:10:02,960
Sí.

72
00:10:49,610 --> 00:10:52,410
Oh, joder.

73
00:10:54,370 --> 00:10:55,770
Oh,

74
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
mierda.

75
00:11:05,410 --> 00:11:06,810
Vaya.

76
00:12:32,750 --> 00:12:34,370
Mmmm.

77
00:21:20,940 --> 00:21:24,840
Lo más importante con Charles era que era
asquerosamente rico.

78
00:21:31,600 --> 00:21:37,700
Me mudé a su casa y salí de mi
el tráiler de los padres en una semana.

79
00:21:42,120 --> 00:21:44,880
Y ahí fue cuando empezó todo.

80
00:21:46,920 --> 00:21:50,240
La seducción, su enamoramiento.

81
00:21:50,830 --> 00:21:51,729
El anillo.

82
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
La boda.

83
00:21:53,810 --> 00:21:56,470
No podría haberlo planeado mejor.

84
00:21:57,790 --> 00:22:00,190
Todo iba completamente a mi manera.

85
00:22:00,690 --> 00:22:03,630
Es decir, hasta el final.

86
00:22:05,510 --> 00:22:07,190
Ey. Ey.

87
00:22:07,490 --> 00:22:09,010
¿Cómo estás?

88
00:22:12,950 --> 00:22:17,150
Peyton, este es Eric. Él está de visita desde
Boston. Eric, ella es Peyton.

89
00:22:19,940 --> 00:22:20,940
¿Cómo está el sugar daddy?

90
00:22:21,920 --> 00:22:23,000
Su nombre es Carlos.

91
00:22:24,380 --> 00:22:27,200
Debe ser agradable vivir en esa casa enorme.
con todo ese puto dinero.

92
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
¿Estás feliz?

93
00:22:29,780 --> 00:22:30,780
¿Por qué no lo estaría?

94
00:22:31,400 --> 00:22:35,320
Parece que sería más divertido si
¿No tenía ese viejo idiota vigilando cada

95
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
movimiento que hagas.

96
00:22:39,020 --> 00:22:41,060
Tiffany era apenas tolerable.

97
00:22:41,480 --> 00:22:43,660
Pero ella era la única amiga que tenía.

98
00:22:44,020 --> 00:22:47,500
Nos conocimos en una cafetería y ella había tomado
un gusto instantáneo hacia mí.

99
00:22:48,020 --> 00:22:49,020
Lo cual fue extraño.

100
00:22:49,470 --> 00:22:50,970
Porque muy pocas mujeres lo han hecho alguna vez.

101
00:22:51,310 --> 00:22:52,750
Si alguno.

102
00:22:53,350 --> 00:22:57,230
Pero siempre había sospechado que ella
Los sentimientos hacia mí estaban atenuados por el odio.

103
00:22:59,230 --> 00:23:01,210
Era fácil ver que estaba celosa.

104
00:23:01,750 --> 00:23:02,770
De mi belleza.

105
00:23:03,070 --> 00:23:04,070
Mi cerebro.

106
00:23:04,730 --> 00:23:06,750
Y ahora, mi dinero.

107
00:23:07,450 --> 00:23:08,530
A veces salíamos.

108
00:23:08,830 --> 00:23:11,670
Pero como todos los demás, la mantuve en
longitud del brazo.

109
00:23:12,090 --> 00:23:13,590
No se podía confiar en ella.

110
00:23:14,370 --> 00:23:15,370
Nadie lo estaba.

111
00:24:58,060 --> 00:25:03,240
Desde el principio supe que Charles amaba
balancearse, con lo que fantaseaba

112
00:25:03,240 --> 00:25:04,980
mirar y ser observado.

113
00:25:05,660 --> 00:25:10,260
Me aseguré de que viviera esas fantasías.
consiguiéndole a menudo otras mujeres.

114
00:25:11,880 --> 00:25:13,140
Oh, no fue difícil.

115
00:25:13,480 --> 00:25:16,140
Era fácil encontrar mujeres en Los Ángeles. tira
clubes.

116
00:25:17,500 --> 00:25:19,940
La mayoría haría cualquier cosa por unos pocos extra.
dólares.

117
00:25:22,240 --> 00:25:26,940
Así que durante los tres años que estuvimos
juntos, lo miré y lo dejé

118
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
Joder.

119
00:26:55,400 --> 00:26:56,820
Voy a apagar las cosas.

120
00:32:41,130 --> 00:32:42,130
¡No me jodas!

121
00:35:07,210 --> 00:35:09,810
Le había dado a Charles suficiente de mi vida.

122
00:35:10,270 --> 00:35:11,870
Ahora tenía que seguir adelante.

123
00:35:16,270 --> 00:35:17,530
Tendría que tener cuidado.

124
00:35:18,010 --> 00:35:19,470
No dejes rastro.

125
00:35:19,950 --> 00:35:21,830
Ni una sola pista.

126
00:35:24,110 --> 00:35:27,430
Debo haber leído docenas de libros sobre
suicidio asistido.

127
00:35:28,850 --> 00:35:31,330
Visité un millón de sitios web a nivel local.
biblioteca.

128
00:35:34,570 --> 00:35:38,810
Las pastillas que decidí usar iban a
tomó un tiempo, pero fueron fáciles de

129
00:35:38,810 --> 00:35:41,370
conseguir, y fueron eficaces.

130
00:35:42,750 --> 00:35:47,650
Lo más importante es que si se administra
correctamente, no eran rastreables.

131
00:35:48,130 --> 00:35:51,950
Charles moriría lentamente, prácticamente
muerte sin dolor.

132
00:35:53,330 --> 00:35:56,230
Yo era joven y el tiempo estaba de mi lado.

133
00:36:11,850 --> 00:36:15,390
Lo tenía todo planeado mucho antes de
conoció a Carlos.

134
00:36:16,470 --> 00:36:21,210
Le daría a mi presa tres años de
felicidad antes de que golpeara, así que no

135
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
sospechoso.

136
00:36:22,410 --> 00:36:24,250
Y eso es justo lo que hice.

137
00:36:28,510 --> 00:36:32,910
La llegada a la marca de los tres años provocó
una adrenalina dentro de mí que yo

138
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
nunca sentí.

139
00:36:34,750 --> 00:36:39,970
Una abrumadora sensación de pasión en un
existencia que de otro modo sería desapasionada.

140
00:36:42,120 --> 00:36:45,680
Ahora finalmente había llegado el momento de convertirme en lo que
estaba destinado a ser.

141
00:36:45,960 --> 00:36:48,440
Para cumplir mi sueño de niña.

142
00:36:48,800 --> 00:36:52,200
Sentí como si hubiera esperado todo mi
vida para este momento.

143
00:36:52,900 --> 00:36:54,960
Y supe que no podía arruinarlo.

144
00:36:56,800 --> 00:37:00,940
Los enfrentamientos estallaron durante la noche entre
facciones rivales a lo largo de la frontera israelí-siria

145
00:37:00,940 --> 00:37:05,120
frontera. Los informes iniciales afirman que los israelíes
aviones de combate bombardearon una base guerrillera,

146
00:37:05,280 --> 00:37:08,120
matando al menos a 49 soldados y 13
civiles.

147
00:37:08,640 --> 00:37:10,280
Se dice que el daño a la base es...

148
00:37:17,100 --> 00:37:18,180
¿Estás bien, cariño?

149
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
Sí.

150
00:37:22,500 --> 00:37:24,520
Me siento un poco cansado.
días.

151
00:37:25,840 --> 00:37:27,380
No es tu depresión otra vez, ¿verdad?

152
00:37:28,100 --> 00:37:29,100
No.

153
00:37:30,200 --> 00:37:31,840
Puede que sea sólo el alcohol.

154
00:37:33,360 --> 00:37:34,540
Quizás simplemente me estoy haciendo viejo.

155
00:37:37,220 --> 00:37:38,220
No, estoy bien.

156
00:38:10,670 --> 00:38:11,970
Entonces, ¿has sabido algo de él últimamente?

157
00:38:13,790 --> 00:38:15,970
¿Te refieres a tu imbécil padre?

158
00:38:17,510 --> 00:38:20,170
Seguro. He hablado con él.

159
00:38:21,990 --> 00:38:25,350
Es el mismo idiota de siempre.

160
00:38:28,430 --> 00:38:33,270
He oído que se acostó con una mujer.
tu edad.

161
00:38:35,630 --> 00:38:36,950
¡Maldito conde!

162
00:38:49,360 --> 00:38:51,960
Entonces, ¿cómo es la vida en una gran ciudad?

163
00:38:53,900 --> 00:38:57,340
Todavía enamorada de ese rico marido de
¿tuyo?

164
00:38:58,600 --> 00:38:59,620
Soy.

165
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
Guau.

166
00:39:03,360 --> 00:39:05,620
Menos mal que es mayor que tú.

167
00:39:06,940 --> 00:39:12,260
O sino tendrías que preocuparte por él.
te cambio por un modelo más joven.

168
00:39:12,900 --> 00:39:16,300
Incluso después de darle los mejores años de
tu vida.

169
00:39:17,390 --> 00:39:19,830
Y arruinar tu cuerpo con un niño.

170
00:39:21,790 --> 00:39:23,130
Charles no me dejará.

171
00:39:26,470 --> 00:39:30,790
No pensé que tu lamentable cerebro
mi padre tampoco lo haría alguna vez.

172
00:39:32,870 --> 00:39:36,910
Pero nunca se puede saber lo que es un hombre.
voy a hacer, cariño.

173
00:39:37,250 --> 00:39:38,930
Nunca puedes saberlo.

174
00:39:42,510 --> 00:39:44,170
No son como nosotros.

175
00:39:44,830 --> 00:39:46,010
Son animales.

176
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
Créeme, mamá.

177
00:39:50,740 --> 00:39:52,320
Charles no irá a ninguna parte.

178
00:40:01,060 --> 00:40:04,840
Oye, ¿puedes regalarle a tu mamá algunas
dólares?

179
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
Claro, mamá.

180
00:40:15,880 --> 00:40:19,000
Siempre serás... un poco tan bueno.
chica.

181
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Adiós, mamá.

182
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
Adiós, Megan.

183
00:40:50,890 --> 00:40:52,050
¿Te quedas dormido sobre mí?

184
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
No.

185
00:40:55,290 --> 00:40:57,370
Estaba muy cansado desde la cena.

186
00:40:59,890 --> 00:41:01,250
Mi cabeza me está matando.

187
00:41:05,210 --> 00:41:06,650
¿Qué te parece si te llevamos a la cama?

188
00:41:07,090 --> 00:41:08,090
Vamos.

189
00:41:08,270 --> 00:41:09,270
Sí.

190
00:41:44,080 --> 00:41:45,540
Fóllame. ¿Sí? Sí.

191
00:41:47,760 --> 00:41:49,440
¿Qué pasa con tu marido? ¿No va a ir?
para volver a casa?

192
00:41:50,060 --> 00:41:51,480
Tendré suerte si llega a casa antes de las nueve.

193
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Fóllame.

194
00:43:12,940 --> 00:43:13,940
Puaj.

195
00:45:23,400 --> 00:45:24,400
No me importa.

196
00:46:14,549 --> 00:46:16,830
Oh, mi

197
00:46:16,830 --> 00:46:22,010
Dios.

198
00:52:07,150 --> 00:52:08,150
¿Puedo pasar? Sí.

199
00:53:14,760 --> 00:53:16,960
otras personas todo el tiempo. ¿Cómo es esto?
¿algo diferente?

200
00:53:18,000 --> 00:53:20,740
Eso es algo que hacemos juntos. A mí
y tú.

201
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Para nosotros.

202
00:53:22,920 --> 00:53:24,580
Eso es un maldito adulterio.

203
00:53:25,060 --> 00:53:28,300
Nunca dijiste... nunca tuve que decirlo.

204
00:53:29,300 --> 00:53:30,800
Eres una chica inteligente.

205
00:53:31,820 --> 00:53:33,940
Sabías que estabas engañando.
yo.

206
00:53:34,800 --> 00:53:36,460
No lo sabía.

207
00:53:36,840 --> 00:53:37,840
¿Qué?

208
00:53:38,600 --> 00:53:43,200
¿De verdad me estás diciendo que
No sabía que se supone que no debes hacerlo.

209
00:53:43,200 --> 00:53:46,680
follarme a otro chico en mi casa cuando estoy
¿no aquí?

210
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
¿Eh?

211
00:53:49,080 --> 00:53:50,300
No seas tan desagradable.

212
00:53:51,320 --> 00:53:52,980
Nunca gritas así.

213
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Sí.

214
00:53:54,600 --> 00:53:58,340
Nunca volví a casa para encontrar a mi esposa con
la polla de otro hombre en ella tampoco.

215
00:54:20,799 --> 00:54:23,440
Nadie me habla asi muerto
hijo de puta.

216
00:54:39,840 --> 00:54:41,380
¿Qué harías si te dejara?

217
00:54:41,620 --> 00:54:43,160
Nunca has trabajado un día en tu vida.

218
00:54:44,880 --> 00:54:45,880
He trabajado.

219
00:54:46,160 --> 00:54:47,160
¿Dónde?

220
00:55:04,129 --> 00:55:05,590
Minorista. Está bien, lo creo.

221
00:55:16,110 --> 00:55:17,230
Al final del pasillo a la izquierda, ¿verdad?

222
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
Santa mierda.

223
00:55:50,020 --> 00:55:51,620
Joder, lo sabía.

224
00:56:05,060 --> 00:56:06,720
¿Lo amas?

225
00:56:18,960 --> 00:56:19,960
Por supuesto.

226
00:56:19,980 --> 00:56:21,440
¿Qué clase de pregunta es esa?

227
00:56:22,660 --> 00:56:23,740
No te creo.

228
00:56:25,460 --> 00:56:29,380
La forma en que lo veo es que la hermosa
tenerlo todo a sus pies.

229
00:56:30,000 --> 00:56:32,980
Y si pagan bien,
pueden tener lo que quieran.

230
00:56:34,540 --> 00:56:37,860
Incluyendo una vida agradable sin un anciano.
interponerse en el camino.

231
00:56:42,740 --> 00:56:44,320
¿Sabes qué es una viuda negra?

232
00:56:47,120 --> 00:56:48,240
Por supuesto que sí.

233
00:57:02,410 --> 00:57:04,730
La conversación con Tiffany perturbó
yo.

234
00:57:05,770 --> 00:57:11,150
Era como si ella pudiera ver bien
a través de mí, lee mis pensamientos, como ella

235
00:57:11,150 --> 00:57:12,150
mi plan.

236
00:57:12,710 --> 00:57:15,810
Y si ella pudiera, quizás otros lo harían.

237
00:57:17,130 --> 00:57:21,210
En ese momento, debería haber retirado
atrás, destruyó las pastillas, el libro,

238
00:57:21,310 --> 00:57:23,550
cualquier cosa y todo lo que tenía que hacer
con mi plan.

239
00:57:24,710 --> 00:57:25,710
Pero no pude.

240
00:57:26,430 --> 00:57:28,550
Había invertido tres años en Charles.

241
00:57:29,850 --> 00:57:31,250
No tenía otro lugar adonde ir.

242
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
¿Adónde vas?

243
00:57:36,060 --> 00:57:37,060
Tiffany's.

244
00:57:37,440 --> 00:57:38,500
Mira la película para chicas.

245
00:57:39,620 --> 00:57:41,020
Pensé que querrías estar solo.

246
00:58:05,520 --> 00:58:07,300
Sólo necesitamos establecer algunas reglas básicas.

247
00:58:10,320 --> 00:58:12,640
No quiero invitar a nadie más
nuestra cama otra vez.

248
00:58:13,540 --> 00:58:15,660
He estado pensando en ello y no
Piensa que es saludable.

249
00:58:18,080 --> 00:58:21,780
Quiero que seamos solo nosotros y sea suficiente.
el uno para el otro.

250
00:58:23,500 --> 00:58:24,780
Han pasado tres años.

251
00:58:28,060 --> 00:58:29,600
Me gustaría formar esa familia.

252
00:58:33,040 --> 00:58:38,360
Cambiarte por una madre más joven, incluso
despues de darte lo mejor de tu vida

253
00:58:38,360 --> 00:58:40,140
y arruinando tu cuerpo.

254
00:58:42,680 --> 00:58:47,400
Charles quería que yo fuera monógamo.
y embarazada.

255
00:58:48,240 --> 00:58:50,500
Nociones completamente locas y ridículas.

256
00:58:51,660 --> 00:58:53,420
Ambas cosas no iban a suceder.

257
00:58:54,400 --> 00:58:56,780
Las pastillas iban a tardar varios
semanas para trabajar.

258
00:58:57,260 --> 00:58:59,100
Sabía que tendría que actuar más rápido.

259
00:59:27,560 --> 00:59:28,560
¿Estás bien, cariño?

260
00:59:28,640 --> 00:59:29,840
Me siento un poco cansado.

261
00:59:30,720 --> 00:59:33,680
Ay dios mío.

262
01:00:15,560 --> 01:00:16,900
Sí, llamo por Joe.

263
01:00:17,860 --> 01:00:19,080
Es Charles Covington.

264
01:00:19,840 --> 01:00:21,120
Sí, aguantaré.

265
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
José.

266
01:00:27,280 --> 01:00:28,340
Carlos Covington.

267
01:00:29,300 --> 01:00:31,100
Bien, gracias, bien. ¿Cómo estás?

268
01:00:33,900 --> 01:00:35,360
¿Y? ¿Qué encontraste?

269
01:03:08,620 --> 01:03:09,620
Mmm.

270
01:03:51,530 --> 01:03:52,530
Te amo.

271
01:07:06,440 --> 01:07:08,600
Oh, Dios.

272
01:07:09,740 --> 01:07:11,140
Oh,

273
01:07:13,480 --> 01:07:17,220
joder.

274
01:07:20,360 --> 01:07:21,760
Oh,

275
01:07:27,340 --> 01:07:30,180
Dios. Muy bien.

276
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Sí.

277
01:13:29,420 --> 01:13:30,420
¿Te estás quedando dormido, Ollie?

278
01:13:31,200 --> 01:13:35,860
¿Qué dijo? Vamos, vamos, ven.
encendido.

279
01:13:46,780 --> 01:13:47,780
¿Estás bien, cariño?

280
01:14:29,740 --> 01:14:30,960
Nunca preparas el desayuno.

281
01:14:32,260 --> 01:14:34,560
Sólo quería hacer algo por ti.

282
01:14:35,620 --> 01:14:37,560
Algo que lo merezca.

283
01:14:41,180 --> 01:14:42,180
Que lindo.

284
01:15:20,780 --> 01:15:21,780
Oh, no, no pueden pelear.

285
01:15:35,140 --> 01:15:36,140
¿Ya terminaste?

286
01:15:38,180 --> 01:15:41,820
Sí, ya sabes, no me gusta comer mucho.
mucho antes de salir a correr.

287
01:16:27,549 --> 01:16:30,990
Cariño, pensé que ibas a ir por un
correr.

288
01:16:36,910 --> 01:16:37,910
¿Eh?

289
01:16:39,030 --> 01:16:40,770
¿Ya saliste a correr?

290
01:16:43,090 --> 01:16:44,090
No.

291
01:16:47,370 --> 01:16:49,930
Tan jodidamente cansado de repente.

292
01:17:46,890 --> 01:17:48,530
De alguna manera, Charles había encontrado las pastillas.

293
01:17:49,470 --> 01:17:50,790
Lo había subestimado.

294
01:17:51,330 --> 01:17:52,330
¿Pero cómo?

295
01:17:52,990 --> 01:17:55,310
Y lo que es peor, tenía sospechas.

296
01:17:56,090 --> 01:17:57,830
Sospechas de que me estaba envenenando.

297
01:18:12,710 --> 01:18:14,190
¿No te gusta tu vino?

298
01:18:20,810 --> 01:18:21,810
Está bien.

299
01:19:24,590 --> 01:19:25,590
Me engañaste.

300
01:19:26,710 --> 01:19:29,550
Intentaste matarme. Joder con mi cabeza.

301
01:19:32,650 --> 01:19:34,310
¿Quieres jugar, pequeña?

302
01:19:34,990 --> 01:19:35,990
Yo jugaré.

303
01:19:36,930 --> 01:19:39,650
De hecho, estoy jugando uno
ahora mismo.

304
01:20:00,080 --> 01:20:02,040
Sabes que eres todo lo que tengo, hermosa.

305
01:20:10,660 --> 01:20:12,260
Sin ti yo...

306
01:20:43,660 --> 01:20:44,660
¿Disfrutaste el espectáculo?

307
01:20:45,780 --> 01:20:46,780
Seguro.

308
01:20:49,800 --> 01:20:52,820
Después de cenar, ¿te gustaría follar?

309
01:20:55,140 --> 01:20:58,340
Charles, no hablas así.

310
01:21:00,320 --> 01:21:01,340
¿No?

311
01:21:01,900 --> 01:21:02,900
No.

312
01:21:03,320 --> 01:21:06,320
Eres más reservado.

313
01:21:09,300 --> 01:21:11,820
Sin embargo, la pregunta sigue en pie.

314
01:21:17,870 --> 01:21:19,330
Estoy demasiado cansada para tener sexo.

315
01:21:20,950 --> 01:21:22,450
No sé lo que me pasa
Últimamente.

316
01:21:23,870 --> 01:21:25,930
He estado tan cansado.

317
01:21:30,230 --> 01:21:31,510
Sabes cómo te sientes.

318
01:21:38,330 --> 01:21:39,850
Voy a entrar y prepararme para
cena.

319
01:22:44,620 --> 01:22:45,920
¿Qué te pasa últimamente?

320
01:22:47,660 --> 01:22:48,660
¿Te metiste en mí?

321
01:22:50,980 --> 01:22:53,120
Esta es la tercera vez esta semana que
has cocinado.

322
01:22:53,900 --> 01:22:57,640
Sabes, me gusta cocinar para ti.

323
01:22:59,740 --> 01:23:05,280
Bueno, simplemente quería hacer algo.
bien por ti.

324
01:23:07,300 --> 01:23:09,220
Un nuevo gesto de nuestro amor.

325
01:23:10,540 --> 01:23:13,720
Te trata como me tratas a mí.

326
01:23:25,160 --> 01:23:26,220
¿Me amas, Peyton?

327
01:23:29,520 --> 01:23:30,520
Por supuesto.

328
01:23:31,300 --> 01:23:32,420
¿Qué clase de pregunta es esa?

329
01:23:35,840 --> 01:23:37,220
Y quieres lo mejor para mí.

330
01:23:55,400 --> 01:23:56,400
No sé a dónde vas
esto.

331
01:23:57,340 --> 01:23:58,840
Mira, lo siento.

332
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
Estoy cansado.

333
01:24:02,460 --> 01:24:03,560
Tengo que descansar un poco.

334
01:24:04,880 --> 01:24:05,900
Espera, no te vayas.

335
01:24:06,760 --> 01:24:08,580
Pero... ¡dije que no te vayas!

336
01:24:17,220 --> 01:24:18,560
Así es como yo lo veo.

337
01:24:26,860 --> 01:24:27,860
mujer mucho más joven.

338
01:24:30,200 --> 01:24:34,600
Y entraste en mi vida por amor.

339
01:24:36,200 --> 01:24:41,500
Por el compañerismo mutuo.

340
01:24:44,320 --> 01:24:49,960
No sé la respuesta a eso, pero
Te diré lo que sí sé.

341
01:24:53,700 --> 01:24:55,080
una mujer como tu

342
01:24:58,380 --> 01:25:01,500
Se casa con un hombre como yo con seguridad.
razones.

343
01:25:04,880 --> 01:25:05,940
Razones indecorosas.

344
01:25:07,080 --> 01:25:08,080
¿Razones?

345
01:25:08,500 --> 01:25:10,120
¿Impropio? ¿Qué?

346
01:25:11,880 --> 01:25:12,880
Interrumpeme.

347
01:25:14,040 --> 01:25:15,040
Conocido.

348
01:25:19,820 --> 01:25:21,000
Como pensaría.

349
01:25:23,680 --> 01:25:25,320
Soy un hombre mayor.

350
01:25:26,720 --> 01:25:29,320
No es un mayor excepcionalmente atractivo.
hombre.

351
01:25:58,440 --> 01:26:00,020
Naciste y creciste en un remolque.

352
01:26:02,060 --> 01:26:05,720
Apuesto a que siempre quisiste probar el
Buena vida, ¿no, Peyton?

353
01:26:07,780 --> 01:26:09,660
No podrías haberlo conseguido por tu cuenta.

354
01:26:13,200 --> 01:26:14,280
Ni siquiera trabajaste.

355
01:26:16,100 --> 01:26:19,040
De hecho, no tienes habilidades.
lo que sea además...

356
01:26:27,470 --> 01:26:28,470
No puedo permanecer despierto.

357
01:26:32,330 --> 01:26:33,330
Lo sé.

358
01:26:36,990 --> 01:26:39,370
¿Sabes qué es una viuda negra?
¿Peyton?

359
01:26:58,110 --> 01:27:00,130
De alguna manera, Charles se había enterado de mi plan.

360
01:27:01,710 --> 01:27:03,470
Y él estaba detrás de mí.

361
01:27:04,310 --> 01:27:05,790
Me arrinconaron.

362
01:27:06,750 --> 01:27:07,750
¿Corrí?

363
01:27:08,370 --> 01:27:09,430
Si es así, ¿adónde?

364
01:27:10,390 --> 01:27:11,610
No había ningún lugar adonde ir.

365
01:27:12,870 --> 01:27:14,090
No pude enganchar más.

366
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Gracias.

367
01:29:52,300 --> 01:29:53,660
si, si

368
01:33:35,920 --> 01:33:37,100
Sí. Sí.

369
01:33:37,560 --> 01:33:39,180
Joder, sí.

370
01:33:39,640 --> 01:33:41,020
Joder, sí.

371
01:33:44,800 --> 01:33:47,280
Joder, sí.

372
01:33:47,720 --> 01:33:50,540
Joder, sí.

373
01:33:51,440 --> 01:33:52,560
Joder, sí. Joder, sí. Joder, sí.

374
01:33:52,800 --> 01:33:53,800
Joder, sí.

375
01:33:54,000 --> 01:33:55,540
Joder, sí. Joder, sí.

376
01:33:57,060 --> 01:33:58,140
Joder, sí.

377
01:33:58,720 --> 01:33:59,459
Joder, sí.

378
01:33:59,460 --> 01:34:04,560
Había visto demasiado.

379
01:34:05,320 --> 01:34:06,860
Demasiado del mundo de Charles.

380
01:34:07,620 --> 01:34:09,060
Un mundo que me pertenecía.

381
01:34:09,900 --> 01:34:11,260
Un mundo que merecía.

382
01:34:12,280 --> 01:34:14,680
Y uno que estaba siendo tomado injustamente
lejos.

383
01:34:16,580 --> 01:34:18,040
Tal vez pueda compensar esto de alguna manera.

384
01:34:19,140 --> 01:34:20,860
Convéncelo de que realmente lo sentía.

385
01:34:22,120 --> 01:34:23,560
Quizás todavía había una posibilidad.

386
01:34:24,880 --> 01:34:26,080
Siempre había sido buena con los hombres.

387
01:34:26,580 --> 01:34:27,860
Bueno para conseguir lo que quería.

388
01:34:28,940 --> 01:34:31,980
En este punto, no tenía otra opción.
que intentarlo.

389
01:35:23,210 --> 01:35:26,430
la causa del renombrado abogado de patentes
La muerte de Charles Covington, su joven

390
01:35:26,510 --> 01:35:28,710
Peyton Covington, está siendo acusado de
asesinato en primer grado.

391
01:35:29,010 --> 01:35:34,010
Al parecer, el Sr.
Covington con su secretaria... A

392
01:35:34,490 --> 01:35:36,170
Una viuda negra.

393
01:35:37,930 --> 01:35:40,510
Pensé que tenía un plan a prueba de balas.

394
01:35:41,410 --> 01:35:45,710
Que había trazado una vida que muy pocos
otras mujeres habían pensado.

395
01:35:47,510 --> 01:35:49,190
Mucho menos aspirado.

396
01:35:50,390 --> 01:35:52,310
Pensé que había descubierto a los hombres.

397
01:35:53,230 --> 01:35:54,290
Descubrí la vida.

398
01:35:55,650 --> 01:36:00,490
Bueno, aparentemente, también lo hicieron las mujeres en
celdas 6, 13 y 23.

399
01:36:01,450 --> 01:36:04,730
Ellos también habían tratado de envenenar a sus
maridos y fracasaron.

400
01:36:05,610 --> 01:36:07,710
Pero Charles me había burlado.

401
01:36:08,070 --> 01:36:12,630
Se enteró, se envenenó y
me echó la culpa a mí.

402
01:36:13,530 --> 01:36:18,250
Lo había subestimado y groseramente
Me sobreestimé.

403
01:36:18,910 --> 01:36:21,530
La depresión había acabado con su alegría por
vida.

404
01:36:22,060 --> 01:36:25,160
Y lo que había quedado, me lo había quitado.

405
01:36:26,800 --> 01:36:28,800
Ahora estaba pagando el precio.

406
01:36:30,140 --> 01:36:31,200
Vida en prisión.

407
01:36:31,740 --> 01:36:32,740
No hay posibilidad.

408
01:36:33,080 --> 01:36:34,080
Sin libertad condicional.

409
01:36:35,040 --> 01:36:37,000
Me había convertido en lo que más temía.

410
01:36:38,300 --> 01:36:39,300
Sólo una viuda.

411
01:36:41,760 --> 01:36:45,020
De repente, la idea del proverbial
valla blanca?

412
01:36:45,940 --> 01:36:48,980
Bueno, ahora no sonaba tan mal.